20 anos sem meu radinho...

sábado, 28 de fevereiro de 2015

20 anos sem meu radinho...

Pois é, vô... hoje faz 20 anos que resolveu ir atrás da sua Glacynha! Como passa o tempo... mas você tinha um jeito muito especial de ser, que era marcante demais!!! Impossível lhe esquecer! Quanta saudade... "puuuuuuuuuuuxa!" <3 p="">

E, mesmo tendo passado tanto tempo, ainda me emociono quando ouço alguma canção em russo! Ou não era você o meu "radinho oficial"? Quantas vezes estávamos conversando e de repente você começava a cantarolar "Ochi chernye", "Stenka razin", e tantas outras?  :)

Enrolava a gente até dizer chega quando o assunto era idade... enrolava a vovó fingindo não escutar quando ela começava a reclamar (e ainda dizia que "às vezes era melhor não ouvir!")... fazia eu assar bolos para você, porque ninguém mais acertava a receita... abusava do Geraldo, fazendo lhe levar para comer tudo que a vovó não deixava... (a não ser quando ela queria bater perna no shopping, porque aí deixava você ficar em alguma lanchonete para não reclamar! :D )

E a essa altura já deve estar balançando a cabeça e dizendo: "tudo mentira! Tuuuudo mentira!" :D

Figura você, viu? Quanta saudade!!! Para lhe homenagear, fui atrás da letra de "Ochi Chernye" e coloquei no scrap! 

Очи чёрные, очи жгучие, Очи страстные и прекрасные, Как люблю я вас, как боюсь я вас, Знать увидел вас я не в добрый час.
Очи чёрные, очи пламенны И монят они в страны дальные, Где царит любовь, где царит покой, Где страданья нет, где вражды запрет.
Очи чёрные, очи жгучие, Очи страстные и прекрасные, Как люблю я вас, как боюсь я вас, Знать увидел вас я не в добрый час.
Не встречал бы вас, не страдал бы так, Я бы прожил жизнь улыбаючись, Вы сгубили меня очи черные Унесли на век моё счастье.
Очи чёрные, очи жгучие, Очи страстные и прекрасные, Как люблю я вас, как боюсь я вас, Знать увидел вас я не в добрый час.

Vamos facilitar um pouco??? :D

Ochi chyornye, ochi strastnye,Ochi zhguchie i prekrasnye,Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ochi chyornye, ochi plamenny,I monyat oni v strany dal'nye,Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoy,Gde stradan'ya net, gde vrazhdy zapret.
Ochi chyornye, ochi strastnye,Ochi zhguchie i prekrasnye,Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis',Vy sgubili menya ochi chernyeUnesli na vek moyo schast'e.
Ochi chyornye, ochi strastnye,Ochi zhguchie i prekrasnye,Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.

Não ainda??? Ok...

Black and burning eyes, black as midnight skiesFull of passion flame, full of lovely gameI'm in love with you, I'm afraid of you.Days when I met you made me sad and blue.
Often in my dreams I can see your beams, Eyes of rivalry burning through my skin.But when I wake up, night's in black make upNobody's here, only night is dark
It's on purpose you're deeper than abyssI can see in you mourning for my blissI can see in you that triumphal flame Where my poor heart has been burnt in vain.
Black and flaming eyes, deep as midnight skiesThey are calling me to fly overseasWhere love is king, kind is everythingNo misery, no sword nor sting.
Having not met you, I would suffer less,I would live my life having happiness.You have ruined me once, black and flaming eyes And from that black date, you've changed all my fate.
But I am not sad, still alive not dead.Now my fortune is to love you in peace.And the best reward, gifted me by Lord, I will sacrifice to the burning eyes.

Ainda bem que você resolveu escrever suas memórias... porque através dela eu pude conhecer a sua história, que é minha também. E a sua escrita é tão característica que, ao ler, me sinto ouvindo você contar aquilo tudo. :D

Saudades!!!

Eu volto!

Andréa